Lisa Weichenberger

Lisa Weichenberger kommt aus Neumarkt am Wallersee in Salzburg und ist Gesundheits- und Krankenpflegerin im Sonderbereich OP und OP-Schwester.

Warst Du schon für längere Zeit im Ausland oder auf einem humanitären Einsatz? / Have you ever been abroad for a significant length of time or on a humanitarian mission before?

Ich habe bereits 3 Monate als AuPair in Amerika/Boston/Concord verbracht, ansonsten war ich nur auf Urlaub im Ausland. Das wird mein erster humanitärer Einsatz. 

I have already spent 3 months as an AuPair in America/Boston/Concord, otherwise I was only on vacation abroad. This will be my first humanitarian assignment.

Warum hast Du Dich für einen Einsatz mit Ärzte ohne Grenzen entschieden? / Why did you decide to go on mission with MSF?

Ich bin sehr interessiert an der humanitären Hilfe und daran, wie Medizin in anderen Ländern funktioniert. Außerdem kann ich hier mein erlerntes Wissen weitergeben an Menschen, die nicht das Privileg einer derartigen Bildung haben. Zusätzlich erhoffe ich mir eine Erweiterung meines Horizonts, wie auch eine Weiterentwicklung in meiner eigenen Persönlichkeit. 

I am very interested in humanitarian aid and how medicine works in other countries. Furthermore, I can pass on my acquired knowledge to people who do not have the privilege of such an education. In addition, I hope to broaden my horizons as well as develop my own personality.

Was schätzt Du an Ärzte ohne Grenzen am meisten? / What do you value most about MSF?​​​​​​​

Ich habe durch die Vorbereitungen wirklich vieles gelernt, was ich an ÄOG sehr schätze und kann mich mit sehr vielen Dingen identifizieren. Was ich für die humanitäre Hilfe selbst extrem schätzenswert finde, ist das Prinzip der Unabhängigkeit und Unparteilichkeit, um auch wirklich allen Menschen helfen zu können. Außerdem finde ich es sehr bewundernswert, dass es sich ÄOG zur Aufgabe gemacht hat über ihre Arbeit zu sprechen und diese in die Öffentlichkeit zu tragen – témoignage! 

Through the preparations, I really learned a lot of things that I appreciate about MSF and I do identify with a lot of things. What I find extremely valuable for humanitarian aid itself is the principle of independence and impartiality, in order to really be able to help all people. I also find it very admirable that MSF has made it its business to talk about its work and to bring it to the public - témoignage!

Worauf freust Du Dich am meisten, wenn Du an Deinen (nächsten) Einsatz denkst? / What are you looking forward to most on your (next) mission?

Da dies mein erster Einsatz ist, freue ich mich erstmal auf das Kennenlernen der Arbeit im Einsatz. 

Since this is my first mission, I'm looking forward to getting to know the work in the field.

Gibt es etwas, das Du zu jedem Einsatz mitnimmst? / Is there anything that you take along to every mission?

Auch das kann ich noch nicht genau sagen. Ich überlege meine Ukulele mitzunehmen :-)

I can’t say for sure, thinking about bringing my ukulele :-)

Was begeistert Dich persönlich & womit verbringst Du gerne deine Freizeit? / What are you passionate about and how do you like to spend your free time?

Ich liebe Musik und Sport. Meine Freizeit verbringe ich im Sommer mit Mountainbiken, Wandern und Schwimmen und im Winter mit Snowboarden und Skitouren gehen. Am liebsten bin ich an der frischen Luft, zu Hause mache ich gerne Yoga oder Pilates. Außerdem verbringe ich sehr gerne und viel Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden. Ich höre viel Musik, gehe gerne auf Konzerte und ab und zu spiele ich auch selbst Gitarre, Klavier oder Flöte. 

I love music and sports. I spend my free time mountain biking, hiking and swimming in summer and snowboarding and ski touring in winter. Most of all I like to be in the fresh air, at home I like to do yoga or pilates. I also love spending time with my family and friends. I listen to a lot of music, I like to go to concerts and from time to time I play guitar, piano or flute myself.